Нові надходження

Головна » 2014 » Листопад » 30

Нові надходження. Листопад 2014 р.

	Рільке, Райнер Марія. Темні плачі [Текст] : поетичні твори: у 2 т. / Р. М. Рільке ; упоряд. Б. Щавурський. - Т. : Навчальна книга - Богдан, 2007 . - (Серія "Шедеври світової поезії")
	По, Едгар Аллан. Ельдорадо [Текст]: поетичні твори / Е. А. По ; упоряд.: А. Онишко . – Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2004 . – 303 с. – (Шедеври світової поезії) .
	Пушкін О. Я вас любив[Текст]: поетичні твори /Упор. Р. Ладика. — Рос. мовою з паралельним українським перекладом.— Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2011.— 200 с. — (Серія "Шедеври світової поезії”). У пропонованій збірці згідно з законами перекладацької етики українською мовою зінтерпретовано 57 віршів поета. Своєрідність та оригінальність перекладів Р. Ладики — у сучасному погляді «звідси». Поетичні рефлексії ґрунтуються на персональному перекладацькому досвіді (Ф. Тютчев, І. Бунін, С. Єсенін, Ю. Словацький, Ц. Норвід). Це незаперечний і цінний внесок у розбудову національного пере¬кладацтва від початку незалежності держави. Аксіома: знання всесвітньої літератури дає надію на розвій літератури власної. Всім, кому це не байдуже, автор перекладів пропонує наблизитися до ґеніальної поезії О. Пушкіна. Для української літе¬ратури, яка довго була у статусі залежної від літератури «старшого брата», подібні видання є революційними, бо позбутися постколо¬ніальних комплексів або зовсім їх не мати, може тільки справжній інтелігент, літератор, інтелектуал, який розуміє значення поезії Олександра Пушкіна для нащадків. Тетяна Дігай, член Національної спілки письменників України.
	Єсенін С. Любов хулігана [Текст]: поезії / Упорядник Р. Ладика. - рос. мовою з паралельним українським перекладом: Навчальна книга – Богдан, 2007.- 240 с. Про Сергія Єсеніна, чи не найбільше диво російської поезії, сказано багато сильних яскравих слів. Чого варта бодай горьківська дефініція, що він «не так людина, як орган, створений природою виключно для поезії! Тож важко додати щось нове до вже відомого. Залишається вирізнити те, що могло би бути вирішальним для осягнення феномена Єсеніна на загалом.
	Бунін, Іван Олексійович. Зелені свята [Текст] : вірші / І. О. Бунін ; упоряд. та пер. Р. Ладика. - Т. : Навчальна книга - Богдан, 2009. - 192 с. - (Шедеври світової поезії).
	Гаврош О. Капітан Алоїз[Текст]/ Олександр Гаврош. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2013 Хто він — хвацький капітан поліції Алоїз Штрімфля? Німець чи українець? Одружений чи ні? Із ХІХ століття чи з ХХІ? Зрештою, живий він чи давно помер? Про це — у захоплюючому романі відомого закарпатського письменника Олександра Гавроша «Капітан Алоїз», чудовій містифікації про Ужгород на перетині віків. За цей роман автор став дипломантом Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова-2012».
	Положій Є.В. Мері та її аеропорт[Текст].-Харків: Фоліо, 2008.-282с.-(Література) Ця історія про Германа та Мері - про те, як легко можна втратити кохання і як важко звільнитися потім від нього; про те, як швидко руйнуються, здавалося б, непохитні зовнішні світи, лишаючи порожнечу, і якими міцними інколивиявляються начебто ламкі внутрішні світи героїв... Захоплююча, інколи смішна, інколи сумна книжка, в якій, як і в житті, щастя обов`язково є - бо його не може не бути. Хоча б теоретично.
	Прохасько Т.Б. Лексикон таємних знань[Текст]:новели .- Харків: Фоліо, 2011. - 185 с.- (Графіті) У цій книзі немає чіткого сюжету, жорсткої прив’язки до часу і простору, пафосу й спроб «навчити життю». Зате в ній багато почуттів і пахощів, кави й сигарет, любові й зрад, простоти й складності життя одночасно. «Лексикон таємних знань» - це мереживо слів і плетиво емоцій, філософських роздумів, які стануть принадою для читача, що не боїться інтелектуальної прози і хоче отримати від книжки не розвагу, а естетичне задоволення.
	Ульяненко О. Серафима [Текст] : роман / Олесь Ульяненко. - Х. : Фоліо, 2013. - 217 с. Олесь Ульяненко (справжнє ім’я Олександр Ульянов; 1962—2010) — найрадикальніший і найжорсткіший, скандальний і непередбачуваний український письменник, автор понад 20 романів. У видавництві «Фоліо» вийшли друком його книжки: «Сталінка. Дофін Сатани», «Жінка його мрії», «Квіти Содому» і трилогія «Ангели помсти». В основі сюжету роману «Серафима» (2007) — відверта історія життя дівчини-вбивці, красуні, яка кращого застосування для своєї вроди, ніж піти по руках бандитів та міліціонерів, не знайшла, а потім, відчувши себе ображеною, почала розправлятися з усіма, хто зустрівся на її шляху Як і в інших своїх романах, письменник у «Серафимі» стверджував: «Намагаюсь показати темні сторони суспільства, щоб довести людям, що так жити не слід».
	Лис В. Острів Сильвестра [Текст] : роман / В. Лис. — Харків : Фоліо, 2009. — 219 с. Маємо: острів, людину та рушницю. У якийсь момент ці три об’єкти об’єднуються у часі: людина припливає на острів, бере рушницю, наставляє її собі в груди і натискає на курок. Такий собі кінець життя і початок роману… Лунає постріл, людина падає, але там, у світі за межами острова, нічого не змінюється: є минуле, і є майбутнє. От тільки що минуле і майбутнє значать без людини?.. А ще на острові є зайці, їх звуть Понг і Пінга, вони можуть розмовляти з людьми (справді?) і врятувати людину від смерті… Новий роман волинського письменника Володимира Лиса для тих, хто любить сучасну українську прозу і вірить у неї. Видавництво «Фоліо» презентує: «Острів Сильвестра» – роман, який отримав Гран-прі конкурсу «Коронація слова-2008». Це те, що варто читати…
	Жадан С. Прощання слов’янки [Текст] / Сергій Жадан. – Харків:Фоліо, 2011. - 409 с. «Прощання слов’янки» є повним зібранням усіх поетичних збірок Сергія Жадана, які виходили (чи не виходили) друком у різних видавництвах, починаючи від збірки «Цитатник» (1995) і закінчуючи циклом «Лесбійки» (2009). Книга містить майже всі віршовані твори Сергія Жадана і є доволі вичерпною хронікою поетичних пошуків, знахідок та втрат автора.
	Кокотюха А. А. Живий звук [Текст]: детективний роман/А. А. Кокотюха ; худож. О. Г. Жуков ; ред. Н. Є. Фоміна. - 2008, 282 c. Випадкове знайомство кримінального репортера Ігоря Варави з молодою «зіркою» естради Анжелою Сонцевою обернулося для нього дуже серйозними проблемами. Що відбувається з ним i довкола нього, Варава не може пояснити. Спроби хоч трошки розібратися в ситуації ставлять під загрозу його життя. Люди, які вважаються найближчими друзями Анжели, помирають чи зникають. Ситуація стає критичною, i Iropeвi доводиться навіть перейти на нелегальне становище. I все одно він продовжує своє розслідування. Аби знайти відповідь, Варава повинен вивчити життя Анжели Сонцевої. У відкриття, яке він робить, повірити неможливо. Тим часом коло мисливців довкола нього звужується...
	Сарамаго, Жозе. Каїн [Текст] : роман / Жозе Сарамаго ; [пер. з порт. В. Й. Шовкуна]. - Харків : Фоліо, 2013. - 187 с. - (Карта світу). У своєму останньому романі Жозе Сарамаґо (1922—2010) розповідає історію Каїна, який посмів засумніватися у всемогутності Бога і кинути йому виклик. Бог укладає з героєм «договір про розмежування відповідальності за смерть Авеля», і Каїн вирушає в подорож у старозавітні часи: торгуватися з янголами, дивитися, як споруджують Вавилонську вежу, допомагати Ною будувати ковчег...
	Каррер, Емманюель. Опріч мого життя [Текст] / Емманюель Каррер ; пер. з фр. Л. Кононовича. - Х. : Фоліо, 2011. - 314 с. - (Карта світу). «Опріч мого життя» — книжка автобіографічна. Але автор перебуває осторонь, він лише свідок страшної драми, яка відбувається з близькими йому людьми. Сестра дружини письменника, Жюльєтта, молода жінка-суддя, мати трьох дітей, із шістнадцяти років боролася з раком. Коли вона померла, письменник вирішує взяти на себе тяжке завдання — написати книгу про те, про що звичайно говориться кількома рядками: про повільну агонію, про те, що таке смерть коханої людини для її близьких, про те, що хвороби, трагедії й катастрофи — це не тільки відсторонена картинка в телевізорі або стаття в журналі, це реальність, яка може торкнутися кожного…
	Дяченко, М. Зло не має влади [Текст]: роман/ Марина та Сергій Дяченки. – К.: Гамазин: Зелений пес, 2008. – 401с. – (Зоряний гість). І магічні формули, і маги-королі, і навіть вірні друзі часом виявляються безсилими — ні, не перед жорстокими чарами, а перед звичайною буденністю й забуттям. І тоді приходить Сарана — жахлива стонога і сторука навала змітає й витоптує все на своєму шляху, і не має від неї порятунку, і ніщо її не зупинить… Королівство, котре забуло свого короля, приречене на загибель і запустіння. «Зло не має влади» — лише слова…Ти теж так вважаєш?